Previous Lot Next Lot

Auction: SW1019 - The Collectors' Series incl. Colombia, Italian P.O.'s in China, Bulgaria, Rumania, Fiscals & Aeronautical Memorabilia
Lot: 363

Memorabilia AeronauticaRaid Roma – Tokio di Arturo Ferrarin. Tappa Foochow – Shangai. 1920, volantino coi colori della bandiera italiana e del vessillo della Repubblica di Cina, 9,8x12,1 cm, in lingua cinese con il testo seguente: "L'Aeronautica Italiana rende la sua visita da Roma in Cina per conto dell'Italia. Sia la Cina che l'Italia sono paesi di lunga storia e civiltà. Anche se siamo lontani, siamo direttamente collegati attraverso il cielo. Questo collegamento ci rende dei vicini. I due paesi devono mantenere un rapporto amichevole e solidale. Viva la Repubblica di Cina". Sul suo libro "Voli per il Mondo", a pagina 69, Ferrarin afferma che partendo da Foochow lanciò dei manifestini di saluto, preparati dal signor Theodoli, sul palazzo del governatore. Arturo Ferrarin fu anche il primo pilota a trasportare posta nel cielo cinese (l'unica lettera nota della Tappa Foochow-Shangai fu venduta da Spink Investphila il 15.3.2012, per un totale di 78.000 €, commissione inclusa). Il primo volantino lanciato da un aereo in Cina, di cui solo due esemplari sono noti. Una grande rarità della storia aeronautica cinese ed italiana. Certificato Longhi. Il lotto comprende anche, come straordinaria documentazione complementare: una carta di Shangai, e diverse mappe dell'epoca (Pechino, Tsingsu, Taikiu e Seoul) portate da membri del Raid, diverse accompagnate da istruzioni e suggerimenti manoscritti dal Ten. Guido Paolucci per l’atterraggio, con evidenziate anche le direzioni di approccio ed i campi per atterrare. Un insieme assolutamente straordinario ed unico. Rome – Tokyo Flight by Arturo Ferrarin. Foochow – Shanghai Stage. 1920, leaflet dropped over China during this stage, showing the flags of Italy and the Republic of China, 9,8x12,1cm, including the following text in Chinese: "The Italian Aviation pays its visit from Rome to China on account of Italy. Whether Italy or China are countries with a long history and civilization. Even if we are far, we are directly linked through the sky. This connection gets us closer. The two countries must keep a friendly and solidary relationship. Long live the Republic of China". The view of an aeroplane for the first time motivated the local population to an incredibly warmly welcome for the flight of the Italian aeroplane. Arturo Ferrarin stated in his book "Voli per il Mondo", on page 69, that after taking off from Woochow he launched greeting's leaflets over the Government House, these being prepared by Mr. Theodoli. The first leaflet ever launched over China from an aeroplane, of which only two examples are recorded. One of the most important items of the Chinese aeronautical memorabilia. During this stage of the Rome-Tokyo flight, it also carried the first airmail ever in China, with only one surviving item which was sold by Spink Investphila on 15.3.2012, realising € 78,000 (incl. Premium's buyer). Fiorenzo Longhi certificate. This lot also comprises, as exceptional complementary documentation, various maps used during the 1920 Italian flights in Asia by Ferrarin, including Shingtsu, Taikiu and Seoul, showing the landing areas highlighted by hand, and manuscript notations by Lieutenant Guido Paolucci, providing instructions and suggestions for the landings. An absolutely extraordinary, unique assembly.

Sold for
€10,000